最後

皆さん、こんにちは。明日、日本語の期末試験ですね。頑張ってください。今学期、知らない言葉が出てきたは多いので、少し難しかったです。でも、一番面白いニュースはブラックフライデーについてです。日本にもありますから、びっくりしました。まだホストファミーにメールを送っていないんですが、ブラックフライデーについて聞きたいです。日本で野菜と果物は高いですから、大セールは日本人に喜ばされると思います。

ありがとう

皆さん、こんにちは。「ありがとう」って、よく使いますか。ちょっと恥ずかしいから、「ありがとう」や「愛している」などをあまり使いません。しかし、使った方がいいですね。また多聴の宿題がありますから、ユーチューブで聞いた日本の歌を見て、この歌を選びました。SUPER BEAVERの「ありがとう」という歌について話したいと思います。

歌ですから、長くないんです。5分ぐらいです。好きな音楽は人によって違いますけど、できれば、聞いてみてください。いいメッセージがあると思います。先言いましたが、私は「ありがとう」をあまり使いません。子供の時から今までに。当たり前だけど、皆さん、使いますか。人間はいつか死んでしまいますから、歌手は大切な人に「ありがとう」を伝いたい歌です。「見つけてくれてありがとう。受け止めてくれてありがとう。愛してくれてありがとう。」一人じゃないで、君がいるので、生きていく。感動しました。簡単なのに強い気持ちがあります。最小、私は「あぁ恋人について」を考えていましたが、歌を繰り返して、誰でもです。母か父か彼氏か彼女か友達か誰でもいいです。皆さん、「ありがとう」誰に話したいですか。

読んでくれてありがとうございます。

向田邦子さんの『字のない葉書』

皆さん、こんにちは。ロールです。読んできた向田邦子さんの『字のない葉書』について書きたいと思います。葉書は大切なのに、筆者がどこへ置いたことを忘れてしまったから、もう読めないんです。その時、戦争でしたから、一番下妹さんは疎開しなければなりませんでした。まだ小さいですから、字が書けなかったです。字の代わりに、マルとかバツを書いて家族に送りました。葉書の中に、妹さんの経験だけでなくて、お父さんの優しいことも思い出せます。悲し話だと思います。確かに、大切な物があったら、もっと大切な思い出を思い出せるんじゃなかと思います。しかし、物がないでも、心の中にあるので、絶対に忘れないと思います。

トッピク

こんばんは。ロールです。皆さん、キャラ弁を知っていますか。去年キャラ弁のイベントがありましたが、覚えていますか。

最近、私はキャラみたいな食べ物に興味があります。日曜日に、友達と一緒にシエラさんの誕生日のために、トトロのようにケーキを作りました！皆さん、多分最初楽しいと思ったんですが、それはありません。正直難しすぎました。

まず、普通ケーキの作り方をして、後、作ったケーキは冷たくならなければなりません。なぜなら、アイシングをケーキの上に優しく置けますから。でも、私達の作ったケーキは落ちてしまいました。その場面を見たら、希望を持っていませんでした。しかし、形を遅く作って、トトロのようになったと思います。

とりあえず、ほんとに難しかったです。でも、結果を見たら、最高なんじゃないんかと思います。シエラさんも驚くて喜んだったと思うので、嬉しかったです。皆さんに優しいキャラ食べ物を伝えたいです。可愛くて、美味しいから、いいプレゼントだと思います。だから、そのトッピクを決めました。

シンデレラガール

皆さん、こんにちは。よく日本語を聞きますか。人によって違いますが、私は音楽とアニメを聞きます。もちろん日本語で。夏休みに、女性高校の祭りに行って、この歌を初めて聞きました。「シンデレラガール」と言われていて、女性の中に、本当に有名です。

「シンデレラガール」は恋人の歌です。何についてですか。教えます。いつになっても、年寄りになっても、男性は女性を守ることを約束しているについてです。可愛いと思います。

 

この歌を調べて、ドラマに出てきて、その理由で人気になってきたんじゃないんかと思います。よかったら、聞いたらどうですか。

明治時代

火曜日と水曜日に日本語の試験がありますね。皆さん、頑張ってください〜！

今までに、日本の歴史について読みましたが、このポストは明治時代を調べてみた分かったことについてです。

日本の政府があまり分かりませんが、明治時代に、日本は欧米と比べて、弱い国だそうです。軍隊や経済などは強くなかったんです。欧米を認めさせられるために、日本はその問題を直し始めました。何か、私にとって、多分苦しかったんじゃないかと思います。だって、欧米は日本は弱い国だと考えられていたんですが、確かに、日本は最初鎖国だけれど、幕府時代もいないので。。。欧米の間違った意見を直せば。。苦しいことも同行でしょう。私の意見ですけど。ついに日本は欧米に認められましたから、よかったですね。

どんな人になりたい？

ブログを読んだったら、皆さんが私の好きな食べ物とか漫画とか他の物も知っているんじゃないかと思うんですが、私の性格をあまり書きません。だから、今日は初めて自分について書きます。さて、どうやって始めますか。

子供の時、私はよく泣きました。私は泣きやすい人だと思います。ですから、両親は泣くことを辞めさせて欲しかったです。大学に入学する前に、母はちょっと緊張していました。母は私が微妙だから、私の心は痛くなりやすいように言いました。

でも、私にとって、同情は私のいいことの一つです。確かに、心が痛かったことがありますが、そのことから人間の気持ちを習いました。やっぱり人間は複雑ですね。私はまだ二十歳ですから、世界中で様々なことが分かりません。そして、私も完璧じゃありません。しかし、好意を持って、他の人々に助けてあげたいと思います。どやってあげたいかまだ分かりませんけど、その人になりたいです。

私の目標

皆さん、こんにちは。もう９月ですね。

普通目標があるんですが。。。例えば、運動をし始めたいとか授業で先生が質問を聞いたら、答えたいとかボランティア活動をしたいです。

来学期、南山大学に留学しようと思っているんですが、友達と一緒にもっと遊びたいです。今年私は大学三年生ですから。私の大学経験はもう半分終わりました。だから、楽しくて、面白い思い出を作りたいです。卒業した後で、完成するために、皆さんはそれぞれの道に歩くと思います。確かに、まだ終わっていないんですが、もう悲しいです。夏休みに私は友達に「バイバイ」と言ったので、卒業の式を考えたら。。。

２０１８夏休み

こんにちは。今年日本語の4年生になったばかりです。なぜなら、夏休みに函館で留学したし、ノートルダム大学から点をもらったから、4年生の授業に入っていました。今までに、信じられません。確かに、様々な文法や漢字などを習ったけど、早く勉強したから、早く忘れてしまったんじゃないかと思います。だから、授業のスピードを分かるように、勉強するようにしなければいけません！皆さん、一緒に頑張りましょう！

留学した理由は、一つ目去年友達が函館にも日本語を勉強しに行きました。だから、HIFというプログラムをちょっと知っているので、怖くなかったんです。そして、日本語が上手になるために、授業ばかりにいるだけでなく、日本人の生活をするのも大切です。それで、教室の外に習ったことを使って、上手になったり成長したりできると思います。

子供の時、日本に行きたかったので、ついに行って嬉しかったです。行く前に、ちょっと心配していました。私はあまり日本語を話さないし、海からできる物もあまり食べないし、この留学経験を本当に楽しんでいるかな。でも、考えていたことの逆に私の留学経験はすごく良かったです！

色々な思い出を作ったけど、中で一番楽しかったのを決められないんです。私のクラスメイトやホストファミリーはとても親切な人々です。私はたくさん書けるけど、私の愛している感じをちゃんと表せないと思います。

私達はそれぞれの国とか大学に戻ったので、悲しいです。帰りたくなかったです。さよならパーティーにc組達は泣きました。最後だから。そして、将来また会えるかどうか分かりませんから。

来学期、また日本に留学するつもりで、楽しみにしています。

頑張って〜！

みなさん、来週期末試験がありますね。勉強していますか。頑張ってね。

期末試験の後で、夏休みが始まりますよね〜！みなさん、何か予定がありますか。私は日本語が上手になるために、北海道に留学しに行くつもりです。その前に、アルバイトをする予定だけど、早く調べた方いいと思いますね。

今年新しい友達と先生と会って、嬉しいです。でも、みなさんは卒業するつもりとか日本語の勉強を辞めるつもりとか。。。悲しくなります。みなさん、将来のことを頑張って下さいね。

I'll be cheering everyone on :) 

どんな仕事をしたいですか。

みなさん、こんにちは！先週、第１０課の試験を受けましたよね。どうでしたか。やさしかったんじゃないかと思います。あぁ、夏休みになりたいです。

第１１課のトピックは就職活動ですね。就職活動の前に、りれきしょを書いておいたりインターンシップをしておいたりした方がいいと思います。ネットが便利だから、みなさんはネットで色々な仕事をさがすことができます。

将来、日本語が大好きだし、子供達も大好きだし、日本で英語の先生になりたいです。教えた経験がありました。

桜祭り

みんなさん、昨日桜祭りがありましたね。どうでしたか。

毎年日本語の学生たちは桜祭りのパフォーマンズをしなければいけません。パフォーマンスをする前に、先生たちに２０分で練習させられました。私のグループは一回練習しましたから、ちょっと心配していました。でも、私のクラスメイトたちは親切で楽しい人だし、みんなさんは手伝いたかったし、よかったです。

去年私のグループはかちました。今年もかちました！本当にびっくりしました。みんなさんのパフォーマンスが上手でしたから、かった時うれしくなりました！

Thank you to everyone who enjoyed our performance :) 

どうも有り難うございます〜！

子供の時、させられたこと

子供の時、両親に色々なことをさせられました。きびしかったから、あまり家を出来なかったんです。両親に食器を洗わせられたりトイレのそうじをさせられたりしました。家がきてない時、父にしかられました。父はかみをゆかに置いているのが大きらいです。だから、ゆかもそうじをさせられました。きびしくても、両親はいつも子供達にそうじを手伝ったので、うれしくなりました。母はせんたくして、父はバキュームして、よかったです。今も、そのことをします。

イースター休み

みなさん、イースター休みはどうでしたか。

家に帰ったし、家族と友達と会ったから、よかったです。家に帰った時、両親は私に食器を洗わせたりそうじをさせたりしませんでしたから、よかったです。そのかわり、両親が食べ物を作ってあげてうれしかったです。

金曜日に、私は友達と一緒に昼ご飯を食べに行きました。しゅまいにちゅうもんしました。少し小さかったんじゃないかと思いますけど、美味しかったです。

私の友達は忙しすぎましたから、私たちは一時間にレストランにいて、すぐ家に帰りました。残念だったけど、友達と会ってうれしかったです。

高校の時

女の人だけ私の高校で勉強することができます。授業は難しかったけど、クラスメートがやさしかったし、先生も親切だったし、私の高校の経験は楽しくてよかったです。

私の高校の教職員（きょうしょくいん）は私たちに色々なことをさせました。例えば、制服を着させたり毎月一回でミサに行かせたりしました。高校の４年生の時、教職員は私たちにレストランに昼ご飯を食べに行かせてくださいます。そして、卒業の一月前に、私たちは制服を着なくてもいいです。すぐ卒業しますから。

春休み

春休みはもうすぐ終わりますよね。かなしいです。

春休みに色々な楽しいことをしました。たとえば、友達と一緒にMayfairというモールに服やコスメを買いに行ったし、ラズベリーフローズンヨーグルトを食べたし、よかったです。その友達が違う大学で勉強していますから、私はあまり会いません。だから、春休みに友達を会ってすごくうれしかったです。私は友達の大学を行きたいです。でも、友達は「私の大学は小さすぎるので、ちょっとつまらないなあ。君の大学に来る方がいいと思うよ」と言います。でも、楽しいことができるんじゃないかと思います。友達と一緒に何でも楽しいですよ。

それに、友達にぬいぐるみを買ってもらいました。遅かったけど、私の誕生日のプレゼントです。

このぬいぐるみは有名な韓国のドラマのキャラです。Goblinを知っていますか。これは死神です。

そして、弟たちと一緒にナルトを見てよかったです。私の一番好きなシーズンを見て終えましたから、もう一度泣きました。子供の時ナルトを見たし、なつかしです。

私の妹はあと二週間に春休みいますけど、私と会うために、明日妹は家に帰るつもりです。妹が家に帰れば、家族はにぎやかで、元気になるはずです。楽しみにしていますけど、まだ宿題をしていません。はぁーストレス。早くした方がいいと思いますけど。。。春休みですね。。。どうして先生が学生にたくさん宿題をあげましたか。

宿題をしなければいけませんね。

聞いたことがあるの？

Rileyホールで学生たちは絵を描きますね。長い時間を描ければ、いい絵を描いてするはずですよ。絵を終えるために、たいてい学生たちはRileyホールで寝ます。すごいと思います！でも、みなさんがRileyホールでいないと、絵たちを生命に来るそうです。

絵たちは話したり遊んだりします。そして、楽しいこともします。

あぁ、見たいなあ

紙切り

水曜日に紙切りパフォーマンスがありましたね。みなさん、どうでしたか。

火曜日に多読の後で、紙切りのワークショップがありました。便利だったし、してみたかったし、行きました。二楽林家さんが紙切りを教えて下さいました。本当に上手でした。でも、やっぱりししょうですね。英語で話せないけど、少し分かったと思います。二楽さんは切ったねこを説明したから、すごく楽しかったですよ。私の出来たねこはちょっとかぼちゃみたいと思います。

徳田先生はこの写真を撮りました。

パフォーマンスの前に、シエラさんはけがして、心配しました。St. Liam'sに行った時、まつばづえ(crutches)を受けてから、私の部屋で休んでいました。シエラさんは行きたかったけど、行けませんでした。大変でしたね。だから、時間があったら、二楽さんがノートルダム大学にもどって下さい。

私はアグリャーナさんと一緒に６時二十にHesburgh Centerに紙切りを見に行きました。じつは、、多い人がいたから、びっくりしました。でも、よかったですね。

二楽さんは元気な人なので、パフォーマンスをしました。音楽を聞きながら、紙を切ったのは私の一番好きなパフォーマンスです。ビデオみたいです。そして、かんどうしました(it was very moving)。二楽さんは自分でかんがえるそうです。とてもきれいだと思います。またみたいかもしれませんね。

「手紙〜拝啓、十五の君へ〜」は多分私の一番好きな歌だと思います。

紙切りパフォーマンスは楽しかったし、面白かったし、よかったです。二楽さんは紙を時間が短く切ったら、びっくりしました。そして、すごくdetailを切りました。I was surprised that he was able to immediately think of an image based on the audience's request. In addition, he was able to make a simple request into something more grand and exciting. For instance, instead of drawing just cherry blossoms (a request from the audience), he cut out a party of people drinking sake under a cherry blossom tree to not only capture the beauty of the season but also the general culture and behavior of the people. 

パフォーマンスが始まる前に、シエラさんは人魚がほしいんですが、二楽さんはお願い事をもらった時、とてもうれしかったです。後、シエラさんにあげて、よろこんだと思います。
If I ever have the chance to see Mr. Niraku-san again, then I would love to take the opportunity to see his performance. It was really interesting, beautiful, and moving. 

スプリング・ロールズ

みなさん、こんぼんは。週末はもうすぐ終わりですね。早く宿題をすればよかったです。

今週のブログのポストは「料理の作り方」です。私は料理をするのが上手じゃないけど、母が家でいない時、兄弟のために、料理をします。私の一番好きな料理をするのはスプリング・ロールズです。やさしいし、おいしい、スプリング・ロールズの作るのは楽しいんですよ。スプリング・ロールズをたべすぎられますよ。

材料：豚肉、人じん、ライスヌードル、ライスペーパー、きゅうり、コリアンダー
オプショナル材料：エビ
作り方：
１。まず、ライスヌードルをゆでます。
２。つぎに、豚肉と人じんときゅうりとコリアンダーを切ります。後豚肉もゆでます。
３。ライスペーパーを少しお湯を入れて、ライスヌードルをライスペーパーの中でplaceです。（あぁ、言葉が分かりません。出すかな。。）
４。切った豚肉や人じんもplaceです。
５。じゃあ、ロールをしましょう。
できました！やさしいですね。私は説明するのが上手じゃないけど、みなさん、よかったら、してみてください。おいしいですよ。

ベトナムのショー

みなさん、こんにちは。金曜日にベトナムのショーがありましたね。行きましたか。

１２月から２月までちょうちんのダンスを練習しました。いいショーをするために、みなさんはがんばりました。ベトナムのショーはちょうちんのダンスというダンスがありました。私の一番好きなダンスはたぶん男の人のダンスとハットのダンスです。男の人のダンスは楽しそうだったから、してみたいです〜！ハットのダンスはすごくきれいでした！！みなさんは上手でした！

エリックキムさんはこの写真を取りました。

ショーでちょうちんのダンスをしました。ちょうちんの中にあったキャンドルをけすのはちょっと難しかったから、心配しました。でも、みなさんは最後のムーブが上手だからよかったです〜

エリックキムさんはこの写真を取りました。

ステージは黒かったし、顔が見られなかったけど、ちょうちんは明るかったし、きれいだと思います。

私はダンスが上手じゃないけど、新しい友達と作れたし、いい思い出ができたし、楽しかったです！！

ショーが終わった後で、地下でベトナムのご飯を食べながら、友達と話しました。そして、シエラさんは「来年もパフォーマンスをしましょう」と言っていました。でも、シエラさん、来年の春学期日本に留学するつもりだよ！

あぁ、ショーでとくだ先生を見ました！びっくりしました！とくだ先生、ショーに来てくれてどうもありがとうございました！

💖💖友達もどうもありがとうございました〜！！💖💖

note:私はベトナム人じゃありませよ。手伝いましたから、ダンスをしました。私はHmongアメリカン人です。

リラックマ

みなさん、こんにちは。週末予定かありますか。来週の水曜日に第六かの試験があるし、勉強しようと思っています。勉強した単語や文法をちょっと覚えていませんから、週末に勉強しておいた方がいいですよね。

みなさん、秋学期、キャラベンのイベントを覚えますか。初めて作りましたから、むずかしかったけど、楽しすぎました。冬休みに、りょうりの動画を見ましたから、楽しそうだし、またキャラベンを作ってみたいです〜！

すごいですね。私はあまり上手じゃないけど、このレベルにしたいです。

私のキャラベンはしょう者(winner)だから、おくりものをいただきました！

みなさんが私のキャラベンをえらんでありがとうございます！

先生にリラックマのえんぴつのかばんをいただきました。すごくかわいいですね。リラックマが大好きだから、いただいた時、うれしかったです〜！多読授業ではなぶさ先生が私にえんぴつのかばんをくださいました。