日本の道と住所と鉄道

こんばんは〜！みなさん、休んでいますね。休みだから、むりをしない方がいいと思いますよ。サンクスギビングの休みに電車で家に帰りに乗りました。電車に乗ったをはじめてから、ちょっとこわかったですけど、後でよかったです。私の電車は７時５１分にシカゴに行くつもりでしたけど、電車がおそく来ましたから、一時間ぐらい待ちました。日本では、電車はいつもせいかくな時間に来るから、とても便利だと思います。アメリカでは、違いますね。

それでは、アメリカの住所と日本の住所も違います。アメリカでは、道は名前がありますね。でも、日本では、ありません。日本の道と住所を書いているのはちょっとむずかしいと思いますから、今、英語を書きはじめます。In Japan, addresses are expressed in regards to subareas, which are organized by number; neighborhood maps are posted for non-residents, and even Japanese people find it difficult to navigate and locate a house. 

読んだ後で、びっくりしました。アメリカで、行き方が上手じゃないから、この第はむずかしいと思いますけど、大切ですね。私は日本に留学したいから、おぼえておいた方がいいと思います。

じゃあ、サンクスギビングの休みの後で、期末試験ははやく来ますね。がんばりましょう、みなさん〜！

DeBartがどこにある？

みなさん、金曜日ですね〜！やった〜！！

新しいチャプターを勉強していますね。第５かのトピックが上手じゃないから、ちょっとむずかしいと思います。(๑´•д • `๑) じゃあ、はじましょうか。

私はノートルダム大学の学生だから、毎日授業に行きますよ。月曜日と水曜日と金曜日の朝DeBartoloに日本語を勉強しに行きます。ムグリンホールに住んでいるから、DeBartoloに行くのはやさしいと思います。たぶん５〜６分で歩きますよ。

みなさん、ムグリンホールから、DeBartoloがどこにあるか知っていますか。教えてもらいましょうか。

**+.｡*.+*｡+*.+.*

ムグリンホールを出て、右にまがって下さい。そして、道をまっすぐ行って、おうだん歩道をわたったら、ノートルダムのLawが見えますね。まっすぐ行って、道を右にまがったら、DeBartoloがあります。DeBartoloはスタジアムの手前にありますよ。

みなさん、分かりますか。
でも、君は「ちょっとまって。ムグリンホールがどこにありますか。」と言いました。
いい質問ですね。サウスダイニングホールの後ろにあります。

みなさん、サウスダイニングホールを知っていますね。ね？

何と言いますか

書いた人はホストファミリーのお母さんを手伝いますね。よくそうじをしたりせんたくをしたりしますね。いい人だと思います。でも、いつも手伝うから、ぜんぜん勉強したり友達とあそんだりしません。大変そうです。

(っ´ω`)ﾉ(╥ω╥)

大丈夫だよ〜

ホストファミリーのお母さんと話した方がいいと思います。何と言いますね。ちょっとむずかしいと思いますけど、たとえば。。。「すみませんが、私はそうじをするのが好きだけど、時間がないのためにあまり宿題をしたり友達とあそんだりしません。」

あぁ、ちょっといい言うと思いますか。あああ、分かりません！！

はぁー。。。もし同じ問題があったら、ホストファミリーのお母さんと話すつもりなんですけど、何と言うか分かりません。日本語が上手じゃないから、お母さんが私の意味を分かりますか。。。知りません。

みんなさん、何をした方がいいと思いますか。このブログのトピックはむずかしいと思います。ちょっとわるく答えました。。。へへへ。。。。

(╮ ° - °) ╮┳━━┳ (╯ ° □ °) ╯ ┻━━┻

じゃあ、みんなさん、来週の月曜日と火曜日と水曜日に試験がありますね。がんばって〜！週末に、たくさん勉強しなければいけないつもりです。

じゃあ、また (ﾉ´ヮ`)ﾉ*: ･ﾟ

郵便局

みんなさん、こんにちは〜！週末はどうでしたか。今、第4課は勉強していますね。たくさん文法と漢字があるので、大変です。でも、がんばります！

日本の郵便局は便りですね。小包をはやく送ります。びくりしました！すごいですね。アメリカでは、少しながい時間ですよね。たぶん一週と二週だと思います。

そして、日本は宅配便があります。宅配便は荷物をホテルに送りますから、人はどこにもを持って行なくてもいいですよ。

日本の住所とアメリカの住所は違います。日本の住所は郵便番号をはじめますが、アメリかの住所は名前をはじめます。

はぁー週末のブログのポストはちょっとむずかしかったと思います。では、また来週ですね、みんなさん。さようなら〜！！